Crying in the rain (letra e tradução)

Crying In The Rain

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting in me

I've got my pride and I know how to hide

All my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Only heartaches remain

I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

Could never take away my misery

Since we're not together

I pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday, when my crying is done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool but 'till then

Darling, you'll never see me complain

I'll do my crying in the rain

Since we're not together

I pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying is done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool but till then

Darling, you never see me complain

I'll do my crying in the rain ...

Chorando Na Chuva

Eu nunca deixarei você ver

O jeito que meu coração partido está me machucando

Eu tenho meu orgulho e eu sei como esconder

Toda a minha tristeza e sofrimento.

Eu chorarei na chuva...

Se eu esperar pelos céus tempestuosos,

Você não distinguirá a chuva

Das lágrimas nos meus olhos,

Você nunca saberá que eu ainda te amo tanto.

Então, embora os desgostos permaneçam, Eu chorarei na chuva...

Gotas de chuva caindo do céu

Nunca conseguiriam tirar meu sofrimento.

Porém, já que não estamos juntos,

Eu rezo por tempo chuvoso

Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.

Algum dia quando meu choro estiver acabado,

Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.

Eu talvez seja um tolo, mas até lá,

querida, você nunca verá eu me queixar

Eu chorarei na chuva...

Porém, já que não estamos juntos,

Eu rezo por tempo chuvoso

Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.

Algum dia quando meu choro estiver acabado,

Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.

Eu talvez seja um tolo, mas até lá,

querida, você nunca verá eu me queixar

Eu chorarei na chuva...

I LOVE THIS MUSIC!!!

Crying in the rain (A-HA)

Mais uma de minhas definições...

Mais uma de minhas definições sobre o amor...

Amar é ter fidelidade na espera mesmo sem ter a certeza da chegada!
(Janaina Ribeiro da Assunção - Catalão 27/09/2011)

Time to say goodbye (piano)

Now we are free (instrumental)

Love story (piano) - Beethoven

The myth - Endless love (piano)

Romeo and Juliet (Richard Clayderman)

Endless Love (piano)

A estória de Nick Vujicic

Rain

Uma de minhas definições para o amor...

Nunca me canso de afirmar que o amor, por mais desejado de ser compreendido ou exposto por palavras, será sempre uma novidade e um recomeço de felicidade que foge completamente ao alcance do significado das explicações.
(Janaina R. Assunção - em 22/09/2011)

Deus do impossível (Toque no altar)

Trecho da carta de Abelardo à Heloísa

"... Fujo para longe de ti, evitando-te como a um inimigo, mas incessantemente te procuro em meu pensamento. Trago tua imagem em minha memória e assim me traio e contradigo, eu te odeio, eu te amo..."
(Abelardo)

Soube que me amava (Aline Barros) uma linda canção de amor...

ELE vive! (Miguel)

Lembra - Cristina Mel- ( Memory)

A pessoa errada...

Uma elegia a você

Chovia e eu chorava com a chuva...

Você sorria e eu me derretia de dor!

A chuva da melancolia lançava fora a alegria...

A dor da minha chuva me molhava de amor!

Chovia e, enquanto eu chorava você sorria...

Eu escrevia versos de amor e de dor

E, quando em mim intensamente chovia,

Eu te via gozando momentos de alegres chuvas!

Escorria – eu via – felicidade dos seus lábios...

Escorria – eu sentia – as lágrimas dos meus olhos!

E nada mais me bastaria, por isso, só chovia...

Eu chorava enquanto você sorria!

Eu acompanhada de dor,

Você acompanhado por outro amor!

E, na melancolia dos dias, eu passava pela vida...

Passava pela dor chovendo chuvas duras de amor!

Você passava por mim ignorando minha dor...

Eu desejava chorar nos teus ombros implorando favor!

Todos os dias, uma chuva da tua ausência me condoia...

Todos os dias, a chuva chovia no meu leito de amor!

Doía a falta de você e por isso só chovia!

Todos os dias, meu coração acelerado, desconcertado

Buscava nas lágrimas alívio de dor...

Eu, quando te via, eterna melancolia!...

De não possuir-te e ver-te acompanhado por outro amor!

Você passava, porém não percebia que eu desfalecia...

Todos os dias chovem lágrimas no meu corpo de dor...

Chovia e eu chorava com a chuva – triste companhia!...

Escrito em 14/09/2011

"Monte Castelo" - Renato Russo

Ilha

Não sei se é a hora certa para voltar a escrever... Já faz um tempo! Contudo, a vida prossegue.
Acho que nunca choveu tão forte em meu coração... Talvez eu nunca tivesse amado e desejado tanto!
Ainda não posso afirmar que com o passar do tempo a dor está aliviando... A ficha nunca quer cair!
Tempestades... Dizem (acho que para nos consolar!) que elas são passageiras apesar de fazerem um estrago!
Não consigo entender absolutamente nada, nada mesmo... E, talvez eu nunca venha entender!
Esquecer o que nem mesmo começou... E o tempo ainda diz que vai doer!
Voltar para casa - a mesma rotina - e embrulhar os sonhos que um dia sonhavam em serem realizados...
Sonhei com você, sonhei com nós dois, sonhei e vivi intensamente o desejo de estar com você, ter filhos com você, caminhar ao seu lado, sentir seu cheiro, abraçar-te, roçar-te, tocar-te!... Apenas sonhei!
A tempestade continua derrubando muralhas fortificadas! Muralhas que levaram dois anos aproximadamente para serem erguidas! Você não sabe, ninguém sabe...
E, talvez ninguém nunca vai saber! Nem mesmo você!
Como eu gostaria de matar essa dor! Como dói! Dói demais!
Esperei sem ser esperada...
Na verdade, eu não soube aproveitar as oportunidades... E elas se foram... Pra sempre?! Só Deus sabe!
Hoje sou uma ilha deserta sem sonhos, sem aspirações e me pergunto: será que isso vai passar?
Espero que sim...
Sei que não adianta ficar me torturando, me culpando pelo que não fiz: declarar-te!
Quero, contudo, acreditar que vai passar, tem que passar, precisa passar!
Amei-te sem você ter a certeza disso.
Desviei meus olhos dos teus quando devia tê-los encarado nos teus!
Acovardei-me mil vezes ou até mais no momento de ir ao seu encontro. Tolice minha.
Conselhos não faltaram para eu ir à luta. É... Parece que perdi uma batalha que decidiria minha vida!...
A âncora do seu navio ainda está próximo ao meu coração.
A ilha que sou eu que sonhava em te esperar e em te amar está perdida, completamente perdida na imensidão do mar... Salgado mar! Lágrimas de sal... O sal dos meus olhos de mar que não cessa de chorar!
A flecha que no meu coração foi lançada está cortando!
O sangue pulsa forte, latente, doente... De ti!
Dói não saber o que virá!
Até!

Catalão, 08/09/2011

Apaixone-se - lindo vídeo!

'Com teu fogo' (Eyshila)

Anelo

Sei que o tempo não passou para aqueles que se lembram,

Que o horizonte nos convida a desafiar o amanhã

E que, apesar das dificuldades, enxergamos o conquistar...

Sei, é preciso vivenciar cada passo de um filho

Procurar, ainda que no escuro, apalpar seus sentimentos

E esperar que, apesar do tempo que não pára, devemos parar para amar...

Sei que dói a necessidade de decidirmos por parar ou prosseguir

Que ainda que queiramos, temos que enfrentar o porvir

Sei que amanhã pode não existir, por isso é preciso amar...

Anelo! Ah! Como anelo consertar os erros que já não têm conserto...

Porque o tempo além de não parar, não retrocede...

E a sede que me instiga a refazer agora, hoje não passa de dor!

Sei que as palavras que hoje as tenho nos lábios querendo saltar freneticamente

Não mais podem ser ditas e, se forem em vão se dispersarão no ar

Pois as folhas secas nada mais representam para um jardim cheio de vida.

Dói o fato de entender que o futuro pode ser mudado, porém ao passado só cabe o descansar

Devo – ainda que forçosamente – tentar impedir que mais folhas caiam

Sem que tenham servido ao menos como sombra...

Escrito em 07/08/2009